ZLOČINI I NASILJA NE ZASTARIJEVAJU

Početna stranica » 2018 » Siječanj

Monthly Archives: Siječanj 2018

PETA ZAPOVIJED / U proteklim epohama katolička crkva je dopuštala krenuti u »sveti« rat, da se inovjernike ili prisilno pokrsti ili ubije. To se dogodilo npr. Židovima u dolini Rajne i kršćanskim Mađarima i Sarecenima od franačke vojske u prvom križarskom ratu. To se dogodilo također i u vrijeme otkrivanja Južne Amerike stotinama tisuća Indijanaca. To se dogodilo i u 20. stoljeću kada su balkanske države trebale biti naseljene samo »kršćanima«. Ubijalo se i pljačkalo – i to tobože u ime Kristovo.

krizaciU većini Biblija je doslovni prijevod pete zapovijedi jednostavan i jasan: »Ne ubij.«∗
Tako je i u »Scofieldovoj Bibliji«∗∗, u kojoj međutim jedna napomena glasi: »Hebrejski jezik upotrebljava različite riječi za izražavanje pojma ‚ubiti’. Glagol koji se ovdje upotrebljava je jedna naročita riječ koja može značiti samo ubojstvo i ukazuje uvijek na namjerno ubijanje.«
U jedinstvenom prijevodu protestantske i katoličke crkve to je već »službeno«. Tamo se sada kaže: »Ne ubij namjerno.«

(više…)

Oglasi